Dolmetschen/Sprach- und Integrationsmittlung
Das Ankommen in einem neuen Land wird oft durch sprachliche Barrieren erschwert. Neben Sprachkursen spielen deshalb auch Sprach- und Integrationsmittlung sowie Dolmetschangebote eine wichtige Rolle.
SprIntpool
Der Thüringer Vermittlungsservice für Sprach- und Integrationsmittler*innen (SprIntpool Thüringen) vermittelt qualifizierte Sprach- und Integrationsmittler*innen (kurz: SprInt) in Einsätze im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen. SprInt dolmetschen fachspezifisch, sie vermitteln und informieren in soziokulturellen Fragen, sie erkennen Missverständnisse und klären Beteiligte über deren Ursachen auf und sie assistieren Fachkräften der Sozialen Arbeit.
SprInt-Einsätze können telefonisch, per E-Mail oder Fax angefordert werden. Die Einsätze sind kostenpflichtig, werden aber unter bestimmten Bedingungen von Kostenträgern übernommen.
Der Vermittlungsservice und die Qualifizierung der SprInt wird vom Freistaat Thüringen gefördert.
Landesprogramm Dolmetschen
Über das Landesprogramm Dolmetschen können bestimmte Akteure und Organisationen nach Anmeldung Video- und Audiodolmetscheinsätze für Gespräche mit geflüchteten und anderen nach Thüringen neuzugewanderten Personen buchen.