پشتیبانی ترجمهای/زبانی و یکپارچهسازی (Dolmetschen/Sprach- und Integrationsmittlung)
معمولاً ورود به یک کشور جدید به دلیل موانع زبانی مشکلتر است. بنابراین، علاوه بر دورههای یادگیری زبان، پشتیبانی زبانی و یکپارچهسازی (Sprach- und Integrationsmittlung) و خدمات ترجمه نقش مهمی را در این زمینه ایفا میکنند.
اسپرینتپول
دایره خدمات کارگزاری تورینگن برای ارائه پشتیبانی زبانی و یکپارچهسازی (Sprach- und Integrationsmittler*innen = SprIntpool Thuringia) خدمات کارکنان پشتیبانی زبانی و یکپارچهسازی با کیفیتی (Sprach- und Integrationsmittler*innen، مخفف: اسپرینت) را که وظایف آموزشی، مراقبت سلامت و اجتماعی به آنها محول میشود، ارائه میکند. کارکنان اسپرینت علاوه بر ارائه خدمات ترجمه حرفهای، مسئولیت مدیریت و ارائه اطلاعات در خصوص پرسشهای اجتماعی و فرهنگی را برعهده دارند. این افراد با شناسایی سوءتفاهمها، شرکتکنندگان را در رابطه با دلایل مربوطه راهنمایی میکنند و به مددکاران اجتماعی نیز کمک میکنند.
امکان درخواست تخصیص اسپرینت از طریق تلفن، ایمیل و فکس وجود دارد. اگرچه این خدمات رایگان نیستند، اما در برخی شرایط خاص هزینه این خدمات را نهاد تقبلکننده میپردازد.
بودجه خدمات کارگزاری و صلاحیت کارکنان اسپرینت از سوی ایالت آزاد تورینگن تامین میشود.
برنامه ترجمه ایالتی
برخی حامیان و سازمانها بعد از ثبت نام از امکان استفاده از برنامه ترجمه ایالتی به منظور تعیین وقت قبلی برای خدمات ترجمه ویدیویی و صوتی برای برقراری مکالمه با پناهندگان و سایر ساکنان جدید تورینگن برخوردار خواهند بود.