Sözlü Tercüme/Dil ve Entegrasyon Araciligi
Sözlü Tercüme/Dil ve Entegrasyon Araciligi
Yeni bir ülkeye gelmek genellikle dil engelinden kaynakli olarak zor bir hal alir. Bu nedenle, dil kurslarına ek olarak, dil ve entegrasyon arabuluculuğunun yanı sıra sözlü çeviri hizmetleri de önemli bir rol oynamaktadır.
SprIntpool
Thüringen de Dil ve Entegrasyon Servisi (SprIntpool Thüringen), eğitim, sağlık ve sosyal hizmetlerdeki görevlere nitelikli dil ve entegrasyon aracılarını (kısaca: SprInt) görevlendirmektedir. SprInt Konuya özgü nitelikli bir sekilde tercümeyi saglayip, Sosyo-kültürel konularda yanlis anlasilmalarin olmamasi-düzeltilmesi noktasinda katilimci tüm kisilere de yardimci olup, Sosyal calisanlara asistanlik yaparlar.
SprInt‘ e tercüme talepleri telefon, e-posta veya faks yoluyla yapilabilinir. Tercümanlik servisi ücrete tabidir, ancak belirli koşullar altında Resmi Daire ve kurumlar tarafından karşılanır.
• Arabulucu Servis ile iletisim ve bilgilendirme
• SprInt Görüsmleri üzerine kısa bir degerlendirme
Arabulucu servis ve SprInt Egitimi , Thüringen Eyalet hükümeti tarafından finanse edilmektedir.
Landesprogramm Dolmetschen
Eyalet- Sözlü Çeviri Programı aracılığıyla, bazı aktörler ve kurum ve kuruluşlar, kayıttan sonra Thüringene yeni gelen mülteciler ve göçmenlerle yapılan görüşmeler için video ve sesli çeviri hizmeti için rezervasyon yaptırabilirler.
• Kayıt ve hizmetin kullanımı hakkında bilgilendirme