Устный перевод/языковое и интеграционное посредничество (Dolmetschen/Sprach- und Integrationsmittlung)

Жизнь в новой стране часто осложняется языковыми барьерами. Поэтому, помимо языковых курсов, важную роль здесь играют языковое и интеграционное посредничество (Sprach- und Integrationsmittlung), а также переводческие услуги.

SprIntpool

Посреднический сервис в Тюрингии по предоставлению переводчиков и специалистов в сфере интеграции (Sprach- und Integrationsmittler*innen) (SprIntpool Thüringen) поможет найти квалифицированных специалистов (Sprach- und Integrationsmittler*innen) (кратко: SprInt), работающих в сфере образовательных, медицинских и социальных услуг. Специалисты Sprint (SprInt) осуществляют квалифицированный перевод, оказывают посредничество и предоставляют информацию по социально-культурным вопросам, они выявляют факты недопонимания и разъясняют сторонам их причины, а также помогают специалистам в сфере социальной работы.

Услуги Sprint (SprInt) можно заказать по телефону, факсу или электронной почте. Они являются платными, но при определенных условиях могут быть оплачены соответствующими органами.

Поддержка посредническому сервису и квалификации специалистов SprInt оказывается на уровне федеральной земли Тюрингия.

Земельная программа устного перевода

С помощью земельной программы устного перевода определенные участники и организации могут после регистрации воспользоваться услугами видео- и аудиоперевода для бесед с беженцами и иными вновь прибывшими в Тюрингию лицами.