Zainab Al-Saffar
Dema ku min dest bi TEAG kir, min jî heman tirs hebû (ku mirov min fêm nekin), lê li vir ez dikarim bi azadî biaxivim û yên din min fêm dikin. Ew ezmûnek mezin bû.
Gera und Erfurt
Hevpeyvîn bi Zeyneb Al-Saffar re
Bi gelek piştgirîya ji bo Zainab Al-Saffar, destpêkirina li Almanya serkeftî ye.
Zeyneb El-Seffar di sala 2018an de bi rêya yekbûna malbatê hat Gerayê, ku bavê wê ji sala 2015an vir ve li wir dijî. Çend rojên pêşîn ji bo wê li welatê nû pir xweş û heyecan bûn, di dawiyê de dîsa bi tevahiya malbata xwe re bû. Çend mehên pêşîn pir dirêj bûn. Ew piraniya caran li malê bû, bi qeydkirin û karûbarên fermî re mijûl dibû.
Li Iraqê, Xanim El-Seffar 12 sal bû di dibistanê de xwendibû lê hîn mezûn nebûbû. Li Almanyayê, dîplomayeke dibistana navîn ji wê re hat qebûlkirin. Berî ku ew bikaribe vegere dibistanê li dibistana navîn a pîşeyî, tenê mehek ji bo kursa xwe ya yekem a Almanî mabû. Di sala xwe ya yekem de li dibistana amadeyî ya pîşeyî, wê hîn jî gelek îngilîzî bi kar dianî. "Pir dijwar bû, û min gelek caran difikirî ku ez ê nikaribim bikim. Lê min rêveberek hebû, ku di heman demê de mamosteyê min ê kîmyayê bû, ku her gav alîkariya min dikir û min teşwîq dikir. Piştre min gav bi gav Almanî fêr bû," dibêje ciwanê Iraqî.
Piştî dibistanê, ajansa kar wê şand Odeya Bazirganî û Pîşesaziyê da ku Zeyneb El-Saffar bikaribe di projeya FIF de piştgirî werbigire. "Li wir ez bi Xanim Raschke re hevdîtin kirim, û wê gelek serlêdan ji bo bernameya perwerdeyê bi min re nivîsand û her gav di her pirsgirêkek min de - bi taybetî bi ziman re - piştgirî da min. Ev alîkariyek mezin bû. Û gava Birêz Youssef hat, ew hîn hêsantir bû ji ber ku ew bi Erebî jî diaxive," dibêje ew ê ku niha 23 salî ye.
Di dema rahênana serlêdanê de, wan hevpeyvînên kar jî kirin, bê guman bi Almanî.
Her çiqas jêhatîyên matematîkî û teknîkî pir baş bin jî, dîtina perwerdeyê dijwar e.
Zeyneb El-Seffar tam dizanibû ku rêwîtiya wê ya pîşeyî wê ber bi ku ve biçe. "Apê min endezyarekî elektrîkê bû, û min jî dixwest vê yekê bikim. Piştre min ji bo karekî wekî teknîsyenekî elektronîk serlêdan kir. Di destpêkê de, serlêdanên min nehatin qebûlkirin, lê paşê min bersivên erênîtir wergirtin; yek ji wan ji TEAG bû."
Lêbelê, dema ku em cara yekem hevdu nas kirin û piştî testa jêhatîbûnê, eşkere bû ku ez ê wekî teknîsyenek elektronîkê perwerde nebim. Lê TEAG nexwest jina ciwan a dilgerm û jîr berde û perwerdehiya wekî pispora IT pêşkêşî wê kir.
"Di destpêkê de, ez pir ditirsiyam ku ez ê nikaribim li vir perwerdehiyê temam bikim. Lê min ji Daniel Papst û Johannes Trümper gelek piştgirî wergirt. Û ez her gav ditirsim ku mirov ji ber Almaniya min a nebaş min fêm nekin. Di destpêkê de li TEAGê jî min ew tirs hebû, lê li vir ez dikarim bi azadî biaxivim, û yên din min fêm dikin. Ew ezmûnek mezin bû."
Dibistana pîşeyî, digel gelek mijar û termên teknîkî yên nû, hîn jî ji bo Zeyneb El-Seffar dijwariyek e. "Ne tenê divê ez li dibistanê pir baldar bim, lê ez her weha piştî nîvro li malê her tiştî dinirxînim." Bi saya îradeya xwe, di fêrbûna xwe de pêşketinên baş dike.
Zeyneb El-Seffar ji bo perwerdehiya xwe çû Erfurtê. "Ez difikirim ku hûn dikarin li Erfurtê ji Gerayê zûtir hevalan çêbikin - li vir ciwanên zêdetir hene." Zeyneb El-Seffar hîn jî ji derbaskirina dawiya hefteyên xwe li Gerayê bi malbata xwe re kêfxweş dibe. "Ew piştgiriya min a herî mezin in. Dema pirsgirêkek min hebe, ez pêşî diçim cem malbata xwe; ew her gav li kêleka min in û alîkariya min dikin. Ji ber vê yekê ez li Thuringia xwe li malê hîs dikim - ji ber ku malbata min li vir e."
Jina ciwan dixwaze bêtir hevalan bibîne, lê perwerdehiya wê ji bo wê pêşîniya herî girîng e. "Ez dixwazim vê yekê bi dest bixim, û ne li yek cîhekî bimînim, lê di kariyera xwe de berdewam bikim."
(Hezîrana 2023)
Gotûbêj bi projeya LAT FIF – Pêşvebirina entegrasyona pîşeyî ya karker û pisporên biyanî (IHK Gera) re
Tevî mercên çêtirîn, qonaxa serîlêdanê dirêj e.
Yousef Yousef, ku niha serokatiya projeya LAT FIF li Gera dike, bi bîr tîne: "Xanim Al-Saffar di Hezîrana 2021an de tevlî projeya FIF bû. Wê demê, ez hîn jî bernameyek xwendinê ya dualî temam dikir, û Odeya Pîşesazî û Bazirganiyê ya Thuringiya Rojhilat li Gera hevkarê min ê pratîkî bû. Hevkara min, Xanim Raschke, wê demê rêvebira projeyê bû û di gavên destpêkê de piştgirî da Xanim Saffar, û bi vî awayî ez bi dozê re nas bûm."
Birêz Yûsif bi taybetî ji zanîna xwe ya hêja ya zanist û teknolojiyê ku Xanim El-Saffar ji rojên dibistana xwe li Iraqê bi xwe re anîbû bandor bû. "Ew ji destpêkê ve dizanibû ku dixwaze biçe ku derê. Ew pir jîr e û dizane çi dixwaze. Wê ji min re behsa projeyên xwe yên fîzîkê yên ji dibistanê jî kir, û ev yek bi rastî jî balkêş bû."
Zeyneb El-Seffar dixwest di warên IT, mekatronîk an jî elektronîkê de şagirtiyek bibîne. Ew dixwaze bibe pisporek IT-yê, lê ew dikare perwerdehiyê di warê mekatronîk an elektronîkê de jî xeyal bike. Xanim Raschke û Birêz Yousef di serî de di nivîsandina serlêdanan û dîtina pozîsyonek perwerdehiyê ya guncaw de piştgiriyê didin Xanim Al-Saffar. "Her çend wê jêhatîyên pir baş nîşan dan jî, di pênc mehên pêşîn de heta vexwendinek ji bo hevpeyvînekê jî negirt. Wê li Gera, Jena, Altenburg û tevahiya herêmê lêgerîn kir, lê bi ser neket. Bi rastî jî pir acizker bû."
Birêz Yousef hîn bêtir kêfxweş e ku, piştî lêgerînek dirêj, Xanim El-Saffar di şîrketek rêzdar de ji bo karê xewnên xwe pozîsyonek perwerdehiyê dîtiye. Gerînendeyê perwerdeyê û hevkarên wê li TEAG Thüringer Energie AG pir baş in û ew li wir gelek piştgirî dibîne.
Divê şirket gihîştina koçberan baştir bikin
Nimûneyên wekî ya Zeyneb El-Seffar nîşan didin ku ji bo koçberan çiqas dijwar e ku di bazara kar de cih bigirin, her çend jêhatîbûnên wan ên baş hebin jî. "Ez guman dikim ku eger wê belgeyên serlêdana xwe bêyî navê xwe û bêyî wêneyê xwe ji şîrketan re bişanda, dê bêtir pêşniyar wergirtiba." Gumanbariya li hember cudahîyên çandî û hêviyên zêde yên derbarê zanîna berê, nemaze jêhatîyên zimanî, yên beşdaran di xebata entegrasyonê de dijwarîyên mezin in. Ji ber vê yekê baş e ku şirket avahiyên ku bicîhbûna li cihê kar hêsantir dikin ava bikin, mînak. B. bi rêya piştgiriyê di prosedurên îdarî û lêgerîna cîhê mayînê de û her weha bi rêya ragihandina çalak û hedefgirtî li ser rezervasyonên heyî û cûdahiyên çandî.
Lê Birêz Yousef her wiha dibîne ku lêgerîna ji bo Xanim El-Saffar di dawiyê de serketî bû, dilxweşker e. Ev ji bo pêşerojê hêviyek dide. "Ez gelek kêfxweş im ku Xanim El-Saffar ji perwerdehiya xwe kêfxweş e û li TEAGê hawîrdorek xebatê ya pir baş bi hevkarên dostane re dîtiye. Ez di kariyera wê û xebatên wê yên pêşerojê de serkeftinê dixwazim."
(Hezîrana 2023)
Hevpeyvîn bi Johannes Trümper, Serokê Akademiya TEAG û Daniel Papst, Rêveberê Projeyê re li navenda daneyan a şîrketa girêdayî tora TEAG TEN Thüringer Energienetze GmbH & Co. KG
Zainab El-Saffar wekî stajyerek ji bo TEAG-ê dewlemendiyek e.
Li TEAG, mezintirîn şîrketa enerjiyê ya Thuringianê, salane heta 50 kes di heft stajyeriyên cuda de li deverên cuda têne perwerdekirin. Zeyneb El-Sefar di destpêkê de ji bo şagirtiya teknîsyenek elektronîkê ji bo endezyariya pîşesaziyê serlêdan kiribû. Piştî ku testa bijîşkê şîrketê nekarî guncawbûna wê ji bo vê pîşeyê piştrast bike, dewreyeke perwerdehiyê ya alternatîf wekî pispora IT pêşkêşî wê hat kirin.
Johannes Trümper dibêje, "Zeynebê bandorek ewqas erênî li ser me hişt ku me nekarî wê berdin." Ew ji pêşniyarê pir kêfxweş bû, ji ber ku ev bi rastî jî hilbijartina wê ya yekem a kariyera bû. Johannes Trümper dibêje, "Xwezaya dostane û vekirî ya Zeynebê wê dike sermayeyek bêqusûr. Ew kesek e ku dilan vedike. Di partiya me ya havînê ya stajyeran de, ew tenê kes bû ku ji bo her kesî tiştek anî. Min ew pir baş dît."
Ji bilî gelek qurs û dibistana pîşeyî, Zeyneb El-Saffar her gav bi ezmûna pratîkî di vî warî de pir eleqedar e. Daniel Papst dibêje, "Ew bi awayekî pir erênî nêzîkî tiştan dibe û her tim amade ye ku tiştên nû fêr bibe. Çi dibe bila bibe, ew her tim pir pabend e." Daniel Papst radigihîne, "Ji bilî cîhana nivîsgehê û bernamesaziyê, berpirsiyariyên me her wiha derketina birêkûpêk ji bo pêkanîna tiştên teknîkî jî di nav xwe de digirin. Zeyneb pir caran dema ku em li derve ne tevlî me dibe. Ew her gav pir eleqedar e û dixwaze bibîne ka tişt çawa dixebitin," dibêje. Zeyneb El-Seffar jî beşdarî MeetUpên mezin bû û piştgirî da amadekariyan.
Ji bo karkerên jêhatî yên biyanî li Almanya gelek astengî hene ku divê werin derbaskirin
Berê di navbera projeya LAT FIF û TEAG de hevkariyek tunebû, lê dihat zanîn ku Odeya Pîşesazî û Bazirganiyê ji bo entegrasyona bazara kar ji bo penaberan gelek projeyan pêşkêş dike. Johannes Trümper rave dike, "Em li TEAG bi awayekî çalak di peydakirina derfetan ji bo koçber û penaberan de beşdar in. Lêbelê, di warê me yê teknîkî û pîşeyî de, jêhatîbûna zimanî ya têr şertek e. Ev yekane rê ye ji bo ku perwerdehiyê bi serkeftî biqedîne." TEAG ji berê de xwedî ezmûn e di karmendkirina kesên bi paşxaneya koçberiyê û dîroka penaberiyê de. Bo nimûne, stajyerekî ji Sûriyê vê dawiyê perwerdehiya xwe bi serkeftî temam kiriye û niha wekî pisporê IT-yê di şîrketê de dixebite.
Johannes Trümper radigihîne ku stajyer û karmendên ji derveyî welêt ji destpêkê ve di warê pirsgirêkên rêziknameyî de têne piştgirî kirin. Ev yek gelek hewldanê dixwaze, nemaze ji bo karkerên jêhatî yên biyanî yên ku hîn li Almanya najîn. "Ew bi jimareya nasnameya bacê û jimareya sîgortaya teqawidbûnê dest pê dike; paşê hûn hewceyê hesabê bankê ne; hûn her weha hewce ne ku qeydkirina sîgortaya tenduristiyê û lêgerîna apartmanekê çareser bikin. Ne hêsan e, lê me heta niha her gav ew bi rê ve biriye." Di doza Zeyneb El-Seffar de, hêsantir bû ji ber ku wê berê destûra rûniştinê hebû. Li vir ti zehmetiyên rêveberiyê tunebûn.
Johannes Trümper ji bo pêşerojê du daxwazên xwe ji bo Zainab Al-Saffar hene: "Xwesteka min a herî mezin ew e ku Zainab li TEAG û li Thuringia xwe baş hîs bike. Û bê guman, ez hêvî dikim ku ew perwerdehiya xwe bi me re bi serkeftî biqedîne!"
(Hezîrana 2023)
