LAT-Projekte – Перші кроки

Юридичні питання

Що означає мій статус перебування?

Особи, які подали заяву про надання притулку в Німеччині, як правило, отримують посвідку на проживання до завершення процедури надання притулку. Посвідка на тимчасове проживання, як правило, залишається дійсною, якщо подається апеляція на рішення в рамках процедури надання притулку. Більш детальну інформацію можна знайти за посиланням: https://www.asyl.net/themen/aufenthaltsrecht/sonstiger-aufenthalt/aufenthaltsgestattung/

Дозвіл на толерантне перебування видається, якщо ваша заява про надання притулку була відхилена, але депортація на даний момент неможлива. Більш детальну інформацію ти можеш знайти на

https://www.asyl.net/themen/aufenthaltsrecht/sonstiger-aufenthalt/duldung/Thema
https://ibs-thueringen.de/wp-content/uploads/2023/04/2023-Duldung-Arbeit-Aufenthalt.pdf

Тут пояснюється, що таке дозвіл на толерантне перебування і в яких випадках він надається. Брошура також містить інформацію про доступ до освіти та ринку праці з дозволом на толерантне перебування.

Якщо у вас є дозвіл на толерантне перебування (Ausbildungsduldung), ви можете перебувати в Німеччині стільки, скільки триває ваша навчальна програма. Після цього у вас є 6 місяців на пошук роботи.

https://handbookgermany.de/de/ausbildungsduldung

З березня 2024 року ви також можете отримати посвідку на тимчасове проживання для професійного навчання за певних умов.

https://handbookgermany.de/de/vocational-training-residence

Дозвіл на проживання видається, якщо ваша заява про надання притулку була схвалена. Тоді, як правило, видається також дозвіл на роботу. Огляд різних правил надання дозволу на перебування можна знайти на сайті:https://www.ibs-thueringen.de/wp-content/uploads/2021/07/Duldung-Arbeit-Aufenthalt.pdf

https://www.ibs-thueringen.de/wp-content/uploads/2021/07/Duldung-Arbeit-Aufenthalt.pdf

Чи можу я працювати в Німеччині?

Чи можете ви працювати в Німеччині, залежить від вашого дозволу на проживання. Якщо ви все ще перебуваєте в процедурі надання притулку з дозволом на проживання або з дозволом на толерантне перебування, ви не маєте права працювати протягом перших трьох місяців. Якщо після закінчення цих трьох місяців ти більше не зобов'язаний жити в пункті тимчасового розміщення біженців, ти можеш шукати роботу. Однак для цього тобі знадобиться дозвіл від органу у справах іноземців. Зверніться за підтримкою, якщо ви хочете влаштуватися на роботу.

Місцева підтримка в рамках проектів LAT

https://ibs-thueringen.de/wp-content/uploads/2024/07/20240405_Broschuere_Arbeitsmarktzugang_WIR_AG_Aufenthaltsverfestigung_hs_F_2.0_PDF.pdf

Що таке заборона на роботу?

Особам з так званих безпечних країн походження заборонено працювати під час процедури надання притулку. Навіть якщо у вас є дозвіл на проживання відповідно до §60b (толерантне перебування для осіб з неясною ідентичністю), вам не дозволяється працювати.

https://www.bamf.de/DE/Themen/AsylFluechtlingsschutz/Sonderverfahren/SichereHerkunftsstaaten/sichereherkunftsstaaten-node.html

https://bleiberechtstattabschiebung.de/deinerechte/60b/

Чи потрібен мені дозвіл від органу у справах іноземців для працевлаштування?

Так, якщо у вас є дозвіл на проживання або дозвіл на толерантне перебування, орган у справах іноземців повинен схвалити роботу. Для цього потрібно подати відповідну заяву. Виняток становлять стажування на роботі, більшість шкільних практик та волонтерська робота.

Як подати заяву на отримання дозволу на роботу?

Якщо ви хочете розпочати навчання або роботу і маєте дозвіл на толерантне перебування або дозвіл на проживання, вам знадобиться дозвіл від Управління у справах іноземців. Після того, як ви знайшли компанію, вона повинна заповнити "Декларацію про працевлаштування". Потім це буде перевірено органом у справах іноземців. Часто Федеральне агентство зайнятості також повинно дати своє схвалення, тому це може зайняти кілька тижнів. Тому подайте заяву на отримання дозволу на роботу якомога раніше!

Чи можу я працювати в іншому місті?

Можливо. Якщо на вас поширюється вимога про місце проживання, вам не дозволяється жити в іншому місті. Якщо ви зобов'язані проживати в країні, ви не маєте права виїжджати за межі району. Якщо ти хочеш працювати і жити в іншому місті, ти повинен отримати на це згоду від Управління у справах іноземців. Правила, що стосуються розміщення, місця проживання та переїзду, дуже складні. Зверніться за підтримкою до проекту LAT. Вимоги до переїзду пояснюються в робочому посібнику BLEIBdran. Тут ви також знайдете посилання на різні форми заяв.

https://www.ibs-thueringen.de/wp-content/uploads/2020/05/Residenzpflicht_Wohnsitzauflage_Wohnsitzregelung.pdf

Висновок

У вас є додаткові запитання про право притулку та перебування? Ви можете отримати консультацію в Раді у справах біженців Тюрінгії або в наших місцевих проектах LAT.

Який кар'єрний шлях відкритий для мене?

Чим я можу заробляти на життя? Які професії мені відкриті?

У Німеччині для багатьох професій потрібні сертифікати. Можливо, ви вже отримували сертифікати у своєму житті? Дозвольте нам проконсультувати вас. Але є також професії, для яких кваліфікація не потрібна. Це так звані допоміжні професії.

Хто допоможе мені знайти свій кар'єрний шлях?

Тут може допомогти професійна консультація. Профорієнтаційна служба може надати вам підтримку з наступних питань:

професійна орієнтація
зарахування на мовні курси
пошук місця для проходження практики
пошук кваліфікації
Пошук роботи та працевлаштування
Пошук місця для проходження практики, навчання в школі або університеті

Усі наші проекти LAT пропонують професійні консультації: Проекти LAT - контактні особи в Тюрингії

Наскільки важливий атестат про повну загальну середню освіту?

Якщо у вас є атестат про повну загальну середню освіту, ви маєте хороші шанси отримати роботу. У Німеччині існують такі атестати про повну загальну середню освіту:

Haupt-Schulabschluss
Справжній атестат про повну загальну середню освіту
Fach-Hochschulreife
Abitur
Атестат про закінчення професійної школи
Атестат про повну загальну середню освіту

З атестатом про повну загальну середню освіту або атестатом про повну загальну середню освіту ви можете проходити професійне навчання. З атестатом зрілості ви можете навчатися в університеті.

Для деяких навчальних програм вам потрібен атестат про повну загальну середню освіту (Realschulabschluss). Наприклад, якщо ви хочете стати вихователем або вчителем дитячого садка. Однак існують також навчальні програми, для яких вам не потрібен атестат про повну загальну середню освіту.

https://bildung.thueringen.de/schule/schularten

https://www.arbeitsagentur.de/bildung/schule/wege-nach-schulabschluss

Як мені визнати мій шкільний атестат?

У вас є атестат про повну загальну середню освіту з іншої країни?
І ви проживаєте в Тюрингії?

Тоді Міністерство освіти, науки та культури Тюрінгії (TMBWK) вирішить, чи є ваш атестат про повну загальну середню освіту еквівалентним німецькому атестату про повну загальну середню освіту.

Ви повинні подати до міністерства заяву про визнання.

Співробітники спеціалізованих консультаційних центрів допоможуть вам подати заяву до органу, що визнає документи про освіту. У Тюрингії є три консультаційні центри. До якого з них Ви можете звернутися, залежить від місця Вашого проживання.

Центральна Тюрінгія: https://ibs-thueringen.de/projekt/anerkennungs-und-qualifizierungsberatung-schule-und-beruf/
Північ: https://www.bwtw.de/themenbereiche/migration-und-integration/anerkennungsberatung-schule-und-beruf
Схід: https://www.bwtw.de/themenbereiche/migration-und-integration/anerkennungsberatung-schule-und-beruf

https://bildung.thueringen.de/schule/migration/anerkennung-schulabschluss#:~:text=F%C3%BCr%20Inhaberinnen%20und%20Inhaber%20ausl%C3%A4ndischer%20Schulabschl%C3%BCsse%20mit%20Wohnsitz

https://www.bwtw.de/themenbereiche/migration-und-integration/anerkennungsberatung-schule-und-beruf#:~:text=Wir%20helfen%20Ihnen,%20Ihr%20Zeugnis%20anerkennen%20zu%20lassen

https://bildung.thueringen.de/schule/migration/anerkennung-schulabschluss#:~:text=F%C3%BCr%20Inhaberinnen%20und%20Inhaber%20ausl%C3%A4ndischer%20Schulabschl%C3%BCsse%20mit%20Wohnsitz

Де я можу знайти консультаційний центр для визнання мого атестата про середню освіту?

Ви живете в Ерфурті, Зоммерді, Веймарі, Веймарській землі, Ільм-Крайсі, Готі, Сулі та Шмалькальден-Майнінгені?

Тоді ви можете записатися на консультацію тут:

Інститут професійного навчання та соціального управління gGmbH
Wallstraße 18
99084 Erfurt

schulzeugnis@ibs-thueringen.de

Ви живете в Єні, Заале-Гольцланд-Крайсі, Заале-Орла-Крайсі, Гері, Грайці, Альтенбурзькій землі, Гільдбурггаузені, Зоннеберзі? Тоді ви можете запитати про зустріч тут:

Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft e. V.
Steinweg 24
07743 Jena

Телефон: 03641 63 75 95
schulzeugnis@bwtw.de

Ви живете в Унструт-Гайніч-Крайсі, Айхсфельді, Нордхаузені, Кіфхаузеркрайсі, Заальфельд-Рудольштадті, Айзенахі, Вартбургкрайсі? Тоді ви можете запитати про зустріч тут:

Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft e. V.
Bahnhofstraße 1
99974 Mühlhausen

Телефон: 03601 40 30 72
schulabschluss@bwtw.de

Консультування з питань визнання та кваліфікації - школа та робота - Institut für Berufsbildung und Sozialmanagement gemeinnützige GmbH (ibs-thueringen.de)

https://www.bwtw.de/themenbereiche/migration-und-integration/anerkennungsberatung-schule-und-beruf#:~:text=Wir%20helfen%20Ihnen,%20Ihr%20Zeugnis%20anerkennen%20zu%20lassen.

Як я можу наздогнати свої шкільні атестати?

Якщо ви не маєте атестата про повну загальну середню освіту або не можете його підтвердити, ви можете отримати атестат про повну загальну середню освіту в Тюрингії.
Ви можете отримати атестат про повну загальну середню освіту (Hauptschulabschluss) або атестат про повну загальну середню освіту (Realschulabschluss), наприклад, у центрі освіти для дорослих або в професійному училищі.

Атестат зрілості в Тюрингії можна здобути в професійному училищі або вищому навчальному закладі.
Для цього вам повинно виповнитися 19 років і ви вже пройшли виробниче навчання.
У Тюрингії ви можете отримати атестат зрілості, наприклад, у Тюрінгенському коледжі у Веймарі.

Якщо ви вже дорослий, ви більше не можете відвідувати загальноосвітню школу. Але ви все ще можете отримати атестат про повну загальну середню освіту.
Для цього існують вечірні школи, професійні школи та коледжі.

Якщо ти працюєш і хочеш наздогнати свої шкільні знання, ти також можеш зробити це дистанційно. Для цього існують спеціальні курси. Це дозволяє одночасно працювати і вчитися.

Як я можу отримати визнання моєї професійної кваліфікації?

Якщо ви маєте професійну кваліфікацію, отриману в іншій країні, ви можете подати заяву на визнання цієї професійної кваліфікації в Німеччині. Визнання професійної кваліфікації не залежить від вашого статусу перебування або громадянства.

Для визнання вам потрібні певні документи, наприклад, професійний диплом або диплом про вищу освіту.
Іноді потрібно довести, що ви добре володієте професією.
Це стосується тих випадків, коли ви хочете працювати за певною професією.
Наприклад, медсестрою або вихователем.
Тоді вам потрібне визнання. Це документ, який підтверджує, що ти добре володієш своєю професією.

Для інших професій це визнання не потрібне.
Наприклад, якщо ви хочете ремонтувати автомобілі. Або якщо ти хочеш працювати в офісі.
Але визнання все одно добре. Тому що ви можете використовувати його, щоб показати, що ви добре справляєтеся зі своєю роботою. Це допоможе тобі, наприклад, коли ти подаватимеш заяву на роботу.
Або якщо ви хочете заробляти більше грошей.

Якщо ви не маєте цих документів, але здобули професію, ви можете показати, що ви вмієте, іншими способами.
Є різні варіанти.
Наприклад, можна зробити аналіз навичок. Або можна зробити адаптаційну кваліфікацію. Ще один варіант - тест на знання.
Це тест, який показує, чи є у вас знання для вашої професії.

Зверніться за порадою, чи потрібне вам визнання і як його отримати.

Центральна Тюрінгія: https://ibs-thueringen.de/projekt/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte/

Південно-Західна Тюрингія: https://s-b-h.de/bildungsangebot/produkte/informations-und-beratungsstelle-anerkennung-thueringen-sued

Східна Тюрінгія: Проекти LAT - IBAT Ost - Консультування з питань визнання та кваліфікації для Східної Тюрінгії (Єна)

Північна Тюрінгія: Проекти LAT - IBAT North - Визнання та консультування з питань кваліфікації для Північної Тюрінгії

Що таке адаптаційна кваліфікація?

Це спеціальні курси. Ви повинні відвідувати ці курси, якщо у вас є професійна кваліфікація, але вона не повністю визнається в Німеччині. Існують консультаційні центри, які допоможуть вам знайти адаптаційну кваліфікацію для вашої професії.

У Тюрингії є три консультаційні центри. До якого з них ви можете звернутися, залежить від місця вашого проживання.

https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/pro/moeglichkeiten-qualifizierung.php#:~:text=Mit%20einer%20Anpassungsqualifizierung%20kann%20die%20volle%20Gleichwertigkeit%20erreicht

Як стати самозайнятим у Німеччині?

Проекти LAT не є правильними контактами, будь ласка, зв'яжіться з Федеральним агентством зайнятості.

З чого почати свою кар'єру?

Якщо ви хочете працювати в Німеччині, є кілька способів розпочати роботу. Ви можете спробувати себе в професії через стажування або отримати кваліфікацію початкового рівня. Якщо ви знаєте, чим хочете займатися, ви також можете пройти стажування. Існують також різні програми для біженців, щоб полегшити їм початок навчання або надолужити шкільну освіту.

Що таке стажування?

Під час стажування ви працюєте в компанії чи організації протягом обмеженого періоду часу. Це дозволяє продемонструвати, вдосконалити або заново засвоїти раніше набуті знання та навички. Ти дізнаєшся, які робочі процеси пов'язані з конкретною професійною діяльністю і чи відповідає робота твоїм навичкам та інтересам. Якщо ви шукаєте стажування, ви можете звернутися до проекту LAT. Співробітники проекту LAT проконсультують вас і підтримають у ваших пошуках. Вони також знають, в яких випадках стажування необхідно реєструвати в імміграційних органах.

Що таке кваліфікація початкового рівня?

Вступна кваліфікація (EQ) - це оплачуване довгострокове стажування в компанії. Зазвичай EQ проходить в рамках підготовки до стажування. Під час EQ ви будете ознайомлені з майбутнім змістом навчання та ознайомитеся з повсякденним життям у компанії. Стажування триває від 4 до 12 місяців. Протягом цього часу ви будете працевлаштовані та сплачуватимете внески на соціальне страхування. Наприкінці ви отримаєте сертифікат компанії та, за бажанням, сертифікат відповідної палати (наприклад, IHK, HWK). Якщо ви зацікавлені в програмі EQ, будь ласка, зв'яжіться з проектом LAT у вашому регіоні.

Що таке учнівство?

У Німеччині є різні способи здобути професію. Один з них - виробниче навчання. Тут викладаються теоретичні та практичні знання. Ви з самого початку дізнаєтеся все, що вам потрібно знати про обрану професію. Після закінчення навчання ви отримаєте свідоцтво про його завершення.

У Німеччині для багатьох професій необхідна виробнича практика, і ваша заробітна плата буде вищою, якщо ви почнете працювати за відповідною професією після виробничої практики. Під час шкільного навчання теорія і практика викладаються в професійно-технічних училищах. Фактично ви працюєте на підприємстві лише під час так званих етапів стажування. Навчання в школі може тривати від одного до трьох років, залежно від професії. Приклади програм навчання в школі: Помічник медсестри, офісний адміністратор, медіадизайнер, вихователь.

У дуальній програмі навчання теорія викладається у професійно-технічному навчальному закладі. Практична діяльність вивчається безпосередньо на підприємстві. Дуальна програма навчання користується великою популярністю серед компаній, оскільки важливий досвід у повсякденному робочому житті здобувається вже під час навчання. Дуальна програма навчання зазвичай триває від двох до трьох років. Приклади програм дуального навчання: Перукар, кресляр, маляр, технік харчової промисловості, косметолог, пекар.

Що робити, якщо я ще не готовий до стажування?

Рік професійної підготовки (BVJ ) призначений для тих, хто ще навчається в загальноосвітній школі на денній формі навчання і хотів би професійно зорієнтуватися. В рамках BVJ можна отримати кваліфікацію, еквівалентну атестату зрілості (Hauptschulabschluss). BVJ проходить у професійно-технічних навчальних закладах (ПТНЗ).

Перед BVJ можна пройти курс "Рік професійної підготовки - мова" (BVJ-S ). BVJ-S може бути використаний для компенсації мовної та технічної підтримки. Це полегшує перехід до BVJ. BVJ-S також проходить на базі професійної школи. У Тюрінгії є й інші можливості отримати атестат про повну загальну середню освіту та базову професійну підготовку через державну програму Start Bildung, агентства з працевлаштування або центри зайнятості, а також через спеціальні проекти.

Як я можу навчатися в університеті в Німеччині?

Чи є у вас диплом, який дозволяє вам навчатися в університеті?
Якщо у вас є диплом, отриманий в іншій країні, університет сам вирішить, чи є ваш диплом достатнім.

Ви можете подати заяву безпосередньо до університету зі своїм дипломом.
У всіх університетах є відділ для студентів з-за кордону. Ви можете запитати там, що вам потрібно для вступу.

https://www.deutschland.de/de/studieren-in-deutschland#:~:text=Euer%20Guide%20zum%20Studium%20in%20Deutschland.%20Welche%20Uni

Навіщо мені подальше навчання або коротка кваліфікація?

Якщо ви вже маєте досвід роботи, ви можете поглибити свої знання за допомогою подальшого навчання або короткої кваліфікації. Ви також можете набути нових навичок у своїй професії. Зазвичай ви проходите підвищення кваліфікації, якщо у вас вже є робота. Це підвищує ваші шанси на просування по службі. Після завершення підвищення кваліфікації або короткої кваліфікації ви отримаєте сертифікат.

https://www.ihk.de/weiterbildung

Чи можу я отримати допомогу, якщо моя зарплата дуже низька?

Ви знайшли місце навчання або роботу, але заробляєте дуже мало? У Німеччині ви можете "доплатити" свою зарплату, якщо вона нижча за прожитковий мінімум. Ви також можете отримати допомогу на оренду житла або подати заяву на отримання допомоги на професійне навчання. Зверніться за порадою до свого відділу соціального забезпечення.

Що станеться, якщо я захворію, захочу взяти відпустку або мене звільнять?

У Німеччині працівники мають широкі права. Якщо ви захворіли, ви продовжуватимете отримувати зарплату. Ви маєте право на відпустку, а також маєте права у випадку звільнення. Дискримінація на робочому місці в Німеччині заборонена. Ви можете отримати допомогу в такому випадку. Для отримання додаткової інформації або консультації, будь ласка, звертайтеся до Справедлива інтеграція

https://www.dgb-bwt.de/projekte/faire-integration/

Як вивчити німецьку мову?

У Німеччині існують спеціальні мовні курси для іноземців

Інтеграційні курси - це мовні курси для тих, хто нещодавно приїхав до Німеччини і хоче вивчити німецьку мову.

Інтеграційний курс складається з двох частин. Мовний курс та орієнтаційний курс.

На мовному курсі ви вивчаєте німецьку мову. Наприкінці цього курсу ви складаєте тест. Якщо ви складете тест, ви отримаєте сертифікат.
На орієнтаційному курсі ви дізнаєтеся більше про Німеччину. Наприклад, ви дізнаєтеся, які правила діють у Німеччині та важливі речі про німецьку культуру.

BAMF - Федеральне відомство з питань міграції та біженців - Інтеграційні курси
https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Integrationskurse/

На курсах грамотності ви вивчите латинський алфавіт.

Паралельно з цим ви вивчатимете німецьку мову. Це означає, що ти навчишся говорити і писати німецькою мовою.

В кінці курсу ви складете тест. Якщо ви складете тест, то отримаєте сертифікат рівня А2.

https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/SpezielleKursarten/Alphabetisierung/alphabetisierung-node.html

На курсах професійної мови ви вивчите слова, які вам потрібні для вашої роботи.
На курсах ви також дізнаєтеся, як працювати в Німеччині. В кінці курсу ви складете тест. Якщо ви складете тест, ви отримаєте сертифікат.

https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/DeutschBeruf/deutsch-beruf.html

На курсах другої мови ви вивчите латинську графіку. Це допоможе вам не тільки розуміти німецьку мову, але й читати та писати нею. Ви також дізнаєтеся багато нового про життя в Німеччині. Як працює система охорони здоров'я, які існують традиції, як працює демократія в Німеччині та багато іншого.

https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/SpezielleKursarten/Zweitschrift/zweitschrift-node.html

Державна програма Start Deutsch пропонує курси німецької мови на різних мовних рівнях по всій Тюрінгії. Крім того, реалізуються індивідуальні пілотні проекти "Робота та вивчення мови". Якщо вам доводиться довго чекати на інтеграційний курс, варто відвідати курс "Start Deutsch". Інформацію про державну програму "Start Deutsch" Ви знайдете тут: https://www.vhs-th.de/start-deutsch/

Кваліфікаційна програма"Start Bildung " призначена для молодих людей у віці від 18 до 35 років, які вже не підлягають обов'язковому навчанню в школі і не мають достатніх мовних і технічних навичок для отримання атестата про повну загальну середню освіту або початку професійного навчання. Курс триває 11 місяців. Після нього можна, наприклад, наздогнати атестат про повну загальну середню освіту або розпочати навчання за дуальною програмою.
Обов'язковою умовою для участі в курсі "Start Bildung" є знання німецької мови на рівні А2. https://www.vhs-th.de/projekte/aktuelle-projekte/start-bildung

Перші кроки на шляху до роботи та навчання

Юридичні питання

Який кар'єрний шлях відкритий для мене?

З чого почати свою кар'єру?