LAT-Projekte – Premiers pas

Mentions légales

Que signifie mon statut de séjour ?

Les personnes qui ont déposé une demande d'asile en Allemagne reçoivent en général une autorisation de séjour jusqu'à ce que la procédure d'asile soit définitivement close. L'autorisation de séjour reste généralement valable si un recours est introduit contre la décision prise dans le cadre de la procédure d'asile. Pour plus d'informations, voir : https://www.asyl.net/themen/aufenthaltsrecht/sonstiger-aufenthalt/aufenthaltsgestattung/

Un Duldung est accordé si votre demande d'asile a été rejetée, mais que l'expulsion n'est pas possible pour le moment. Vous trouverez plus d'informations sur le site :

https://www.asyl.net/themen/aufenthaltsrecht/sonstiger-aufenthalt/duldung/Thema
https://ibs-thueringen.de/wp-content/uploads/2023/04/2023-Duldung-Arbeit-Aufenthalt.pdf

Cette brochure explique ce qu'est une tolérance et dans quels cas une tolérance est accordée. En outre, la brochure contient des informations sur l'accès à l'éducation et au marché du travail avec une "Duldung".

Si vous avez un "Ausbildungsduldung", vous pouvez rester en Allemagne aussi longtemps que dure votre formation. Ensuite, vous avez encore six mois pour chercher un emploi.

https://handbookgermany.de/de/ausbildungsduldung

Depuis mars 2024, il est également possible d'obtenir un permis de séjour pour formation professionnelle sous certaines conditions.

https://handbookgermany.de/de/vocational-training-residence

Un permis de séjour est délivré si votre demande d'asile a été acceptée. Ensuite, il y a en général aussi un permis de travail. Vous trouverez un aperçu des différentes réglementations sur le droit de rester sur le site:https://www.ibs-thueringen.de/wp-content/uploads/2021/07/Duldung-Arbeit-Aufenthalt.pdf

https://www.ibs-thueringen.de/wp-content/uploads/2021/07/Duldung-Arbeit-Aufenthalt.pdf

Puis-je travailler en Allemagne ?

Le droit de travailler en Allemagne dépend de votre titre de séjour. Si vous êtes encore dans la procédure d'asile avec une autorisation de séjour ou si vous avez un "Duldung", vous n'avez pas le droit de travailler pendant les trois premiers mois. Si, après ces trois mois, vous n'êtes plus obligé de vivre dans le centre d'accueil, vous pouvez chercher un travail. Mais vous devez obtenir une autorisation du service des étrangers. Cherchez du soutien si vous voulez commencer à travailler.

Soutien sur place par les projets LAT

https://ibs-thueringen.de/wp-content/uploads/2024/07/20240405_Broschuere_Arbeitsmarktzugang_WIR_AG_Aufenthaltsverfestigung_hs_F_2.0_PDF.pdf

Qu'est-ce qu'une interdiction de travailler ?

Les personnes provenant des pays dits d'origine sûrs ont l'interdiction de travailler pendant la procédure d'asile. Même si vous avez un séjour selon le §60b (Duldung pour les personnes dont l'identité n'est pas claire), vous n'avez pas le droit de travailler.

https://www.bamf.de/DE/Themen/AsylFluechtlingsschutz/Sonderverfahren/SichereHerkunftsstaaten/sichereherkunftsstaaten-node.html

https://bleiberechtstattabschiebung.de/deinerechte/60b/

Ai-je besoin d'une autorisation du service des étrangers pour pouvoir travailler ?

Oui, si vous avez un permis de séjour ou un permis de tolérance, le service des étrangers doit donner son accord pour le travail. Pour cela, vous devez déposer une demande. Parmi les rares exceptions, on compte les stages d'observation, la plupart des stages scolaires ainsi que les activités bénévoles.

Comment demander une autorisation d'emploi ?

Si vous souhaitez commencer une formation ou un travail et que vous avez un permis ou une autorisation de séjour, vous avez besoin d'une autorisation du service des étrangers. Si vous avez trouvé une entreprise, celle-ci doit remplir une "déclaration de relation d'emploi". Celle-ci sera ensuite vérifiée par le service des étrangers. Souvent, l'Agence fédérale pour l'emploi doit également donner son accord, c'est pourquoi cela peut prendre quelques semaines. Demandez donc l'autorisation d'emploi le plus tôt possible !

Puis-je travailler dans une autre ville ?

Peut-être. Si vous êtes soumis à une obligation de résidence, vous ne pouvez pas résider dans une autre ville. Si vous êtes soumis à une obligation de résidence, vous ne pouvez pas quitter le Landkreis. Si vous souhaitez travailler et habiter dans une autre ville, le service des étrangers doit donner son accord. Les règles concernant le logement, le lieu de résidence et le déménagement sont très compliquées. Cherchez de l'aide auprès d'un projet LAT. Les conditions à remplir pour un déménagement sont expliquées dans le guide de travail de BLEIBdran. Vous y trouverez également des liens vers les différents modèles de demande.

https://www.ibs-thueringen.de/wp-content/uploads/2020/05/Residenzpflicht_Wohnsitzauflage_Wohnsitzregelung.pdf

Conclusion

Vous avez d'autres questions sur le droit d'asile et le droit de séjour ? Vous pouvez obtenir des conseils auprès du Conseil aux réfugiés de Thuringe ou auprès de nos projets LAT sur place.

Quelle est la voie professionnelle qui s'offre à moi ?

Quel travail puis-je faire ? Quels sont les métiers qui s'offrent à moi ?

En Allemagne, on a besoin de certificats pour de nombreux emplois. Vous avez peut-être déjà obtenu des diplômes dans votre vie ? N'hésitez pas à demander conseil. Mais il existe aussi des métiers pour lesquels aucun diplôme n'est nécessaire. Ce sont des métiers dits d'aide.

Qui m'aide à trouver ma voie professionnelle ?

Un conseil professionnel peut alors vous aider. Dans le cadre de l'orientation professionnelle, vous recevez un soutien sur les thèmes suivants :

orientation professionnelle
placement dans des cours de langue
recherche d'une place de stage
recherche d'une qualification
recherche d'emploi et prise d'emploi
Recherche d'une formation, d'une place à l'école ou à l'université

Tous nos projets LAT proposent des conseils professionnels : Projets LAT - Interlocuteurs* en Thuringe

Quelle est l'importance d'un diplôme scolaire ?

Si vous avez un diplôme scolaire, vous avez de bonnes chances de trouver un emploi. Il existe ces diplômes scolaires en Allemagne :

Haupt-Schulabschluss
Diplôme de fin d'études secondaires (Real-Schulabschluss)
Baccalauréat spécialisé (Fach-Hochschulreife)
Abitur (baccalauréat)
Diplôme d'enseignement professionnel
Diplôme d'études spécialisées

Avec un certificat de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) ou un certificat de fin d'études secondaires (Realschulabschluss), vous pouvez faire un apprentissage. Avec le baccalauréat, vous pouvez étudier dans un établissement d'enseignement supérieur.

Pour certaines formations, vous avez besoin d'un certificat d'études secondaires. Par exemple, si vous souhaitez devenir infirmier ou éducateur. Mais il existe aussi des formations pour lesquelles vous n'avez pas besoin de diplôme.

https://bildung.thueringen.de/schule/schularten

https://www.arbeitsagentur.de/bildung/schule/wege-nach-schulabschluss

Comment faire reconnaître mon certificat de scolarité ?

Vous avez un diplôme de fin d'études secondaires d'un autre pays ?
Et vous habitez en Thuringe ?

Dans ce cas, c'est le ministère de l'Éducation, des Sciences et de la Culture de Thuringe (TMBWK) qui décide si votre diplôme de fin d'études secondaires est équivalent à un diplôme allemand.

Pour obtenir cette reconnaissance, vous devez déposer une demande auprès du ministère.

Les collaborateurs* des centres de conseil spécialisés vous aideront à déposer votre demande auprès d'un organisme de reconnaissance. En Thuringe, il existe trois centres de conseil. Le service de conseil auquel vous pouvez vous adresser dépend de votre lieu de résidence.

Thuringe centrale : https://ibs-thueringen.de/projekt/anerkennungs-und-qualifizierungsberatung-schule-und-beruf/
Nord : https://www.bwtw.de/themenbereiche/migration-und-integration/anerkennungsberatung-schule-und-beruf
Est : https://www.bwtw.de/themenbereiche/migration-und-integration/anerkennungsberatung-schule-und-beruf

https://bildung.thueringen.de/schule/migration/anerkennung-schulabschluss#:~:text=F%C3%BCr%20Inhaberinnen%20und%20Inhaber%20ausl%C3%A4ndischer%20Schulabschl%C3%BCsse%20mit%20Wohnsitz

https://www.bwtw.de/themenbereiche/migration-und-integration/anerkennungsberatung-schule-und-beruf#:~:text=Wir%20helfen%20Ihnen,%20Ihr%20Zeugnis%20anerkennen%20zu%20lassen

https://bildung.thueringen.de/schule/migration/anerkennung-schulabschluss#:~:text=F%C3%BCr%20Inhaberinnen%20und%20Inhaber%20ausl%C3%A4ndischer%20Schulabschl%C3%BCsse%20mit%20Wohnsitz

Où puis-je trouver un centre d'orientation pour la reconnaissance de mon diplôme de fin d'études secondaires ?

Vous habitez à Erfurt, Sömmerda, Weimar, Weimarer Land, Ilm-Kreis, Gotha, Suhl et Schmalkalden-Meiningen ?

Alors vous pouvez demander ici un rendez-vous pour une consultation :

Institut de formation professionnelle et de gestion sociale gGmbH
Wallstraße 18
99084 Erfurt

schulzeugnis@ibs-thueringen.de

Vous habitez à Iéna, dans le district de Saale-Holzland, dans le district de Saale-Orla, à Gera, Greiz, Altenburger Land, Hildburghausen, Sonneberg ? Alors vous pouvez demander un rendez-vous ici :

Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft e. V.
Steinweg 24
07743 Jena

Téléphone : 03641 63 75 95
schulzeugnis@bwtw.de

Vous habitez dans l'arrondissement d'Unstrut-Hainich, Eichsfeld, Nordhausen, Kyffhäuserkreis, Saalfeld-Rudolstadt, Eisenach, Wartburgkreis ? Alors vous pouvez demander un rendez-vous ici :

Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft e. V.
Bahnhofstraße 1
99974 Mühlhausen

Téléphone : 03601 40 30 72
schulabschluss@bwtw.de

Conseil en matière de reconnaissance et de qualification - école et profession - Institut für Berufsbildung und Sozialmanagement gemeinnützige GmbH (ibs-thueringen.de)

https://www.bwtw.de/themenbereiche/migration-und-integration/anerkennungsberatung-schule-und-beruf#:~:text=Wir%20helfen%20Ihnen,%20Ihr%20Zeugnis%20anerkennen%20zu%20lassen.

Comment puis-je obtenir mon diplôme de fin d'études secondaires ?

Si vous n'avez pas de diplôme de fin d'études ou si vous ne pouvez pas justifier de votre diplôme, vous pouvez obtenir un diplôme de fin d'études en Thuringe.
Vous pouvez passer le certificat de fin d'études secondaires (Hauptschulabschluss) ou le certificat de fin d'études secondaires (Realschulabschluss), par exemple dans une université populaire ou dans une école professionnelle.

En Thuringe, vous pouvez passer le baccalauréat dans une école professionnelle ou un collège.
Pour cela, vous devez être âgé d'au moins 19 ans et avoir terminé une formation.
En Thuringe, vous pouvez par exemple passer le baccalauréat au Thüringenkolleg de Weimar.

Si vous êtes adulte, vous ne pouvez plus aller dans une école générale. Mais vous pouvez quand même obtenir un diplôme de fin d'études.
Il existe pour cela des cours du soir, des écoles professionnelles et des collèges.

Si vous travaillez et souhaitez obtenir un diplôme de fin d'études secondaires, vous pouvez également le faire par correspondance. Il existe des cours spéciaux à cet effet. Vous pouvez ainsi travailler et étudier en même temps.

Comment faire reconnaître mon diplôme professionnel ?

Si vous avez un diplôme professionnel d'un autre pays, vous pouvez demander la reconnaissance de ce diplôme professionnel en Allemagne. La reconnaissance professionnelle ne dépend pas de votre statut de séjour ni de votre nationalité.

Pour obtenir une reconnaissance, vous avez besoin de certains documents, par exemple le diplôme professionnel ou le diplôme universitaire.
Parfois, vous devez prouver que vous êtes doué pour un métier.
C'est le cas si vous voulez travailler dans une profession particulière.
Par exemple, en tant qu'infirmier ou éducateur.
Dans ce cas, vous avez besoin d'une reconnaissance. C'est un document sur lequel il est écrit que vous savez bien faire votre métier.

Pour d'autres professions, vous n'avez pas besoin de cette reconnaissance.
Par exemple, si vous voulez réparer des voitures. Ou si vous voulez travailler dans un bureau.
Mais la reconnaissance est quand même une bonne chose. Car elle vous permet de montrer que vous savez bien faire votre métier. Cela vous aidera par exemple si vous postulez pour un emploi.
Ou si vous voulez gagner plus d'argent.

Si vous n'avez pas ces documents et que vous avez appris un métier, vous pouvez montrer autrement ce que vous savez faire.
Il existe différentes possibilités.
Par exemple, vous pouvez faire une analyse de compétences. Ou vous pouvez faire une qualification d'adaptation. Une autre possibilité est de passer un test de connaissances.
Il s'agit d'un test qui montre si vous avez les connaissances nécessaires pour votre métier.

Demandez conseil pour savoir si vous avez besoin d'une reconnaissance et comment faire la demande.

Thuringe centrale : https://ibs-thueringen.de/projekt/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte/

Thuringe du sud-ouest : https://s-b-h.de/bildungsangebot/produkte/informations-und-beratungsstelle-anerkennung-thueringen-sued

Thuringe orientale : Projets LAT - IBAT Ost - Conseil en reconnaissance et qualification pour la Thuringe orientale (Jena)

Thuringe du Nord : Projets LAT - IBAT Nord - Conseil en reconnaissance et qualification pour le nord de la Thuringe

Qu'est-ce qu'une qualification d'adaptation ?

Il s'agit de cours spécifiques. Vous devez suivre ces cours si vous avez un diplôme professionnel, mais que celui-ci n'a pas été entièrement reconnu en Allemagne. Il existe des services de conseil qui vous aident à trouver une qualification d'adaptation pour votre profession.

En Thuringe, il existe trois centres de conseil. Le service de conseil auquel vous pouvez vous adresser dépend de votre lieu de résidence.

https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/pro/moeglichkeiten-qualifizierung.php#:~:text=Mit%20einer%20Anpassungsqualifizierung%20kann%20die%20volle%20Gleichwertigkeit%20erreicht

Comment se mettre à son compte en Allemagne ?

Les projets LAT ne sont pas les bons interlocuteurs, veuillez vous adresser pour cela à l'Agence fédérale pour l'emploi.

Où est-ce que je commence mon parcours professionnel ?

Si vous souhaitez travailler en Allemagne, il existe différentes possibilités pour commencer. Vous pouvez essayer des métiers en faisant un stage ou une qualification initiale. Mais si vous savez ce que vous voulez faire comme travail, vous pouvez aussi faire une formation. Il existe en outre différents programmes pour les réfugiés afin de faciliter l'accès à une formation ou de rattraper un diplôme scolaire.

Qu'est-ce qu'un stage ?

Pendant un stage, vous travaillez pendant une période limitée dans un établissement ou une entreprise. Vous pouvez ainsi montrer, améliorer ou apprendre de nouvelles connaissances et compétences acquises précédemment. Vous découvrez les processus de travail liés à une activité professionnelle donnée et vous vous demandez si le travail correspond à vos capacités et à vos intérêts. Si vous cherchez une place de stage, n'hésitez pas à vous adresser à un projet LAT. Les collaborateurs* du projet LAT vous conseilleront et vous aideront dans votre recherche. Ils savent également dans quels cas un stage doit être déclaré auprès du service des étrangers.

Qu'est-ce qu'une qualification initiale ?

Une qualification d'entrée (EQ) est un stage rémunéré de longue durée dans une entreprise. Une EQ est généralement effectuée en préparation d'une formation. Au cours d'une EQ, vous êtes initié de manière ciblée aux futurs contenus de la formation et vous vous familiarisez avec le quotidien de l'entreprise. Une EQ dure entre 4 et 12 mois. Pendant cette période, vous êtes employé(e) et assujetti(e) à la sécurité sociale. À la fin, vous recevez un certificat d'entreprise et, sur demande, un certificat de la chambre compétente (par exemple, IHK, HWK). Si vous êtes intéressé(e) par une EQ, adressez-vous à un projet LAT près de chez vous.

Qu'est-ce qu'une formation ?

En Allemagne, il existe différentes manières d'apprendre un métier. L'une de ces voies est l'apprentissage. Elle permet d'acquérir des connaissances théoriques et pratiques. Vous apprenez dès le début tout ce qui est important pour le métier que vous souhaitez exercer. Après la formation, vous recevez un certificat de fin d'études.

En Allemagne, de nombreux métiers nécessitent une formation et le salaire est également plus élevé si vous commencez un métier adapté après la formation. Dans le cadre de la formation scolaire, la théorie et la pratique sont enseignées dans des écoles professionnelles. Ce n'est que pendant les périodes dites de stage que l'on travaille réellement dans une entreprise. La formation en école peut durer entre un et trois ans, selon le métier préparé. Exemples de formations en école : Aide-soignant*, Employé(e) de bureau, Concepteur(trice) de médias*, Éducateur(trice).

Dans la formation en alternance, l'enseignement théorique a lieu à l'école professionnelle. Les activités pratiques s'apprennent directement dans une entreprise. La formation en alternance est très appréciée des entreprises, car elle permet d'acquérir des expériences importantes dans la vie professionnelle quotidienne pendant la formation. Une formation en alternance dure en général entre deux et trois ans. Exemples de formations en alternance : Coiffeur*, dessinateur en bâtiment*, peintre*, technicien alimentaire*, esthéticien*, boulanger*.

Que faire si je ne suis pas encore prêt pour une formation ?

L'année de préparation professionnelle (BVJ) s'adresse aux personnes qui sont encore soumises à l'obligation scolaire à temps plein et qui souhaitent encore s'orienter professionnellement. Dans le cadre de la BVJ, il est possible d'obtenir un diplôme équivalent à la Hauptschulabschluss. La BVJ a lieu dans les écoles professionnelles (Berufschulen).

L'année de préparation professionnelle - langue (BVJ-S) peut être suivie avant le BVJ. La BVJ-S permet de compenser les besoins de soutien linguistique et professionnel. La transition vers le BVJ est ainsi facilitée. Le BVJ-S se déroule également dans une école professionnelle. Pour l'obtention d'un diplôme de fin d'études et d'une formation professionnelle de base, il existe en Thuringe d'autres offres via le programme Start Bildung du Land, les agences pour l'emploi ou les job centers ou encore via des projets spéciaux.

Comment étudier dans une université en Allemagne ?

Vous avez un diplôme qui vous permet d'étudier à l'université ?
Si vous avez un diplôme d'un autre pays, l'université décidera elle-même si votre diplôme est suffisant.

Vous pouvez postuler directement auprès de l'université avec votre diplôme.
Toutes les universités disposent d'un bureau pour les étudiants venant de l'étranger. Vous pouvez y demander ce dont vous avez besoin pour postuler.

https://www.deutschland.de/de/studieren-in-deutschland#:~:text=Euer%20Guide%20zum%20Studium%20in%20Deutschland.%20Welche%20Uni

Pourquoi ai-je besoin d'une formation continue ou d'une qualification courte ?

Si vous avez déjà de l'expérience dans un emploi, vous pouvez approfondir vos connaissances en suivant une formation continue ou une qualification courte. Vous pouvez également acquérir de nouvelles connaissances dans votre métier. La plupart du temps, vous suivez une formation continue si vous avez déjà un emploi. Cela améliore vos chances de promotion. Après une formation continue ou une qualification courte, vous recevez un certificat.

https://www.ihk.de/weiterbildung

Puis-je obtenir de l'aide si mon salaire est très bas ?

Vous avez trouvé une place d'apprentissage ou un emploi, mais vous ne gagnez que très peu d'argent ? En Allemagne, vous pouvez "compléter" votre salaire s'il est inférieur au minimum vital. Vous pouvez également recevoir une aide pour le loyer ou demander une allocation de formation professionnelle. Demandez conseil à votre service social.

Que se passe-t-il si je tombe malade, si je veux prendre des vacances ou si je suis licencié ?

En Allemagne, les droits des travailleurs* sont étendus. En cas de maladie, vous continuez à percevoir votre salaire. Vous avez droit à des congés et vous avez également des droits en cas de licenciement. La discrimination au travail est interdite en Allemagne. Vous pouvez demander de l'aide dans un tel cas. Pour plus d'informations ou de conseils, adressez-vous à : Faire Integration

https://www.dgb-bwt.de/projekte/faire-integration/

Comment apprendre l'allemand ?

En Allemagne, il existe des cours de langue spéciaux pour les étrangers*.

Les cours d'intégration sont des cours de langue pour tous ceux qui viennent d'arriver en Allemagne et qui souhaitent apprendre l'allemand.

Le cours d'intégration comporte deux parties. Un cours de langue et un cours d'orientation.

Dans le cours de langue, vous apprenez l'allemand. A la fin de ce cours, vous passez un test. Si vous réussissez le test, vous recevez un certificat.
Dans le cours d'orientation, vous en apprenez plus sur l'Allemagne. Vous apprenez par exemple quelles sont les règles en vigueur en Allemagne et des choses importantes sur la culture en Allemagne.

BAMF - Office fédéral pour la migration et les réfugiés - Cours d'intégration
https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Integrationskurse/

Dans le cours d'alphabétisation, vous apprenez l'alphabet latin.

En même temps, vous apprenez aussi la langue allemande dans ce cours. Cela signifie que vous apprenez à parler et à écrire en allemand.

A la fin de ce cours, vous passez un test. Si vous réussissez le test, vous recevez un certificat de niveau A2.

https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/SpezielleKursarten/Alphabetisierung/alphabetisierung-node.html

Dans les cours de langue professionnelle, vous apprenez des mots dont vous avez besoin pour votre profession.
Dans ces cours, vous apprenez également comment travailler en Allemagne. A la fin de ce cours, vous passez un test. Si vous réussissez le test, vous recevez un certificat.

https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/DeutschBeruf/deutsch-beruf.html

Dans un cours d'apprentissage de la deuxième écriture, vous apprenez l'écriture latine. Cela vous aide non seulement à comprendre l'allemand, mais aussi à le lire et à l'écrire. En outre, vous apprenez beaucoup sur la vie en Allemagne. Comment fonctionne le système de santé, quelles sont les traditions, comment fonctionne la démocratie en Allemagne et bien plus encore.

https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/SpezielleKursarten/Zweitschrift/zweitschrift-node.html

Le programme régional Start Deutsch propose des cours d'allemand de différents niveaux dans toute la Thuringe. En outre, certains projets modèles "travail et acquisition de la langue" sont mis en œuvre. Si vous devez attendre très longtemps pour un cours d'intégration, il vaut la peine de suivre un "cours Start Deutsch". Vous trouverez des informations sur le programme du Land "Start Deutsch" ici : https://www.vhs-th.de/start-deutsch/

L'offre de qualification "Start Bildung" est destinée aux jeunes adultes âgés de 18 à 35 ans qui ne sont plus soumis à l'obligation scolaire et qui n'ont pas les connaissances linguistiques et professionnelles suffisantes pour obtenir un diplôme de fin d'études ou pour entamer une formation. Le cours dure 11 mois. Ensuite, vous pouvez par exemple rattraper un diplôme scolaire ou commencer une formation en alternance.
Pour participer au cours "Start Bildung", il faut avoir des connaissances en allemand de niveau A2. https://www.vhs-th.de/projekte/aktuelle-projekte/start-bildung

Premiers pas sur le chemin de l'emploi et de la formation

Mentions légales

Quelle est la voie professionnelle qui s'offre à moi ?

Où est-ce que je commence mon parcours professionnel ?