Awet Fsahaye

حوار مع أويت فساهاي

الوصول إلى باد لوبنشتاين

تعرف كل من عويط فسهاي، المشارك السابق في مشروع "Jobmanager SOK" وكاترين غيرسدورف، الموظفة في المشروع، على بعضهما البعض منذ وصوله إلى باد لوبنشتاين. لم يكن المشروع موجودًا في ذلك الوقت، لكن السيد فساهاي تلقى بالفعل دعمًا من السيدة غيرسدورف وأعضاء آخرين من المجتمع الكنسي المحلي. فقد ساعدوه هو وأشخاص آخرون من إريتريا على تعلم اللغة الألمانية حتى قبل أن يتمكنوا من حضور دورة اللغة. يتذكر أويت فساهاي عن أول مرة له في ألمانيا قائلاً: "في البداية، كان الوصول إلى أوروبا وألمانيا صعبًا للغاية لأننا لم نكن نعرف اللغة والبلد ومن هم الأشخاص الطيبون ومن هم الأشخاص السيئون ومن هم الأشخاص السيئون ومن هم منفتحون علينا".

وكجزء من عملها التطوعي، رتبت السيدة غيرسدورف أيضًا فترة تدريب للسيد فساهاي في شركة Tischlererei Drechsler GmbH في سالبورغ-إيبرسدورف بالقرب من باد لوبنشتاين. وقد أعجبه العمل كثيراً وكان المدير راضياً جداً عنه لدرجة أنه قام بمزيد من التدريب الداخلي هناك حتى تمكن أخيراً من بدء تدريب مهني في الشركة.

النجارة متوارثة في العائلة

كان قد اكتسب بالفعل خبرة كنجار في بلده الأم. كان لدى عائلته بأكملها ورشة نجارة وكان يساعد دائماً هناك. وكان هذا في النهاية أحد الأسباب التي جعلته يجتاز امتحان التلمذة الصناعية بنجاح. وهو متحمس جداً لعمله: "لقد نشأت مع الخشب. أحب الرائحة والعمل بالخشب. ولكن هناك اختلافات كبيرة بين النجارة في بلدي الأم وهنا. فبالإضافة إلى اللغة، ينمو الخشب بشكل مختلف في أوروبا وتختلف درجات الحرارة في مواقع البناء في الخارج."

لم تسبب له الأجزاء العملية من التدريب أي مشاكل، لكن الأجزاء النظرية كانت صعبة. ويتحدث عن كيفية اضطراره في كثير من الأحيان إلى التعلم والحساب والتدرب على الرسم بعد العمل. لكنه انسجم بشكل جيد مع معظم زملائه ومعلميه في المدرسة المهنية وفي المدرسة الداخلية. وهو يود أن يقول للاجئين الآخرين حول التدريب: "إذا أراد شخص ما حقًا أن يتدرب في التدريب المهني، فيمكنه القيام بذلك. لكنه ليس طريقاً سهلاً، فأنت تحتاج إلى الكثير من الوقت والصبر وعليك أن تتعلم الكثير."

الدعم مهم

ومع ذلك، فإن أويت فساهاي على يقين أيضاً أنه لم يكن لينجح في ذلك لولا السيدة غيرسدورف ومشروع LAT. "السيدة غيرسدورف لطيفة للغاية. كلما واجهتني مشكلة، يمكنني دائمًا أن أسألها. فهي تساعدني دائمًا." وهذا ينطبق على كل من البحث عن التدريب والدعم الذي تلقاه أثناء تدريبه. سواءً كان ذلك في تنظيم الدروس الخصوصية أو في توصيله إلى المدرسة المهنية، حيث أن التنقل في المنطقة محدود للغاية بالنسبة للأشخاص الذين لا يملكون سيارة.

عندما سُئل عن أعظم أمنياته، أجاب: "أود أن أرى عائلتي مرة أخرى."

(سبتمبر 2021)

مقابلة مع مديري وظائف SOK

شبكات المتطوعين مهمة للغاية

حدث أول اتصال بين كاترين غيرسدورف وأويت فساهاي في عام 2015 في كنيسة في باد لوبنشتاين. تتذكر السيدة غيرسدورف قائلةً: "كانت مجموعة من الشباب الإريتريين جالسين هناك واقتربت منهم ببساطة". ثم قامت بمساعدة السيد فساهاي وآخرين على أساس تطوعي (في ذلك الوقت، لم يكن مشروع "جوبماناجر سوك" التابع لاتحاد العمل الإريتري لم يكن موجودًا بعد) في تعلم اللغة وإيجاد سكن وفي الحياة اليومية بشكل عام. وبما أن أويت فصحاي كان قد ساعد بالفعل في العمل كنجار في إريتريا، طلبت كاترين غيرسدورف من نجار معروف أن يتدرب نيابة عنه. وفي النهاية، وافقت شركة Tischlelerei Drechsler GmbH في سالبورغ إيبرسدورف بالقرب من باد لوبنشتاين.

وبعد فترات طويلة من الخبرة العملية ودورات اللغة، تمكن السيد فساهاي أخيراً من بدء تدريبه في النجارة في بداية المشروع. وقد تمكنت السيدة غيرسدورف، التي أصبحت الآن مديرة مشروع LAT، من توضيح جميع الشروط القانونية والرسمية الإطارية حتى يمكن بدء التدريب دون أي مشاكل. كما بدأت المدرسة المهنية بداية جيدة، على الرغم من الحاجة إلى الدعم في مواد الرياضيات. "قالت المدرسة المهنية إن السيد فساهاي لم يكن لديه أي مشاكل في مهاراته اللغوية، بل كان بحاجة فقط إلى المساعدة في الرياضيات والفيزياء. لهذا السبب قمت بتنظيم دروس خصوصية تطوعية له بالإضافة إلى المساعدة التي تلقاها أثناء تدريبه. وهذا هو الشيء الجميل هنا، فهناك شبكة كبيرة من المتطوعين المستعدين للمساعدة".

التنقل مشكلة كبيرة

ومع ذلك، فإن إحدى المشاكل الرئيسية هي التنقل في المناطق الريفية. "توجد بعض الوظائف الجيدة في الريف، في القرى المحيطة بمدينة باد لوبنشتاين، والتي يصعب الوصول إليها بدون سيارة. وهنا أيضًا، اضطررنا إلى الاعتماد على شبكة المتطوعين في الوقت الحالي حتى يتسنى لنا توصيل المشاركين إلى المدرسة المهنية أو إلى مكان عملهم في فصل الشتاء. وفي الواقع نحن بحاجة إلى خدمة نقل لهذا الغرض."

يمتلك أويت فساهاي الآن رخصة قيادة وسيارته الخاصة. وقد استقر أيضًا بشكل جيد. وتقول السيدة غيرسدورف ضاحكة: "حتى أنه يمتلك حديقته الخاصة التي يزرع فيها الفاكهة والخضروات والزهور". "لقد كنت سعيدة للغاية عندما جاء وأطلعني على شهادة التدريب المهني الخاصة به." وتأمل أن يتمكن أخيرًا من رؤية عائلته مرة أخرى.

(سبتمبر 2021)