Awet Fsahaye
29 Jahre, Bad Lobenstein

Якщо хтось дуже хоче пройти стажування, він може це зробити. Але це нелегкий шлях, потрібно багато часу і терпіння, потрібно багато чому навчитися.

Розмова з Аватом Фсахає

Прибуття в Бад Лобенштайн

Авет Фсахає, колишній учасник проекту "Jobmanager SOK", та Катрін Герсдорф, співробітниця проекту, знайомі з моменту його приїзду до Бад-Лобенштайну. Це було у 2015 році, коли проекту ще не існувало, але пан Фсахає вже отримав підтримку від пані Герсдорф та інших членів місцевої церковної громади. Вони допомогли йому та іншим вихідцям з Еритреї вивчити німецьку мову ще до того, як вони змогли піти на мовні курси. "На початку було дуже важко приїхати до Європи та Німеччини, тому що ми не знали мови та країни, хто тут хороші люди, хто погані, і хто відкритий до нас", - згадує Авет Фсахає своє перше перебування у Німеччині.

У рамках своєї волонтерської діяльності пані Герсдорф також організувала стажування пана Фсахає у столярній майстерні Drechsler GmbH у м. Заальбург-Еберсдорф поблизу м. Бад-Лобенштайн. Йому настільки сподобалася робота, та й керівник був ним задоволений, що він проходив там подальше стажування, поки нарешті не зміг розпочати стажування в компанії.

Столярна справа в родині

На батьківщині він вже здобув досвід роботи столяром. Уся його родина має столярну майстерню, і він завжди там допомагав. Зрештою, це стало однією з причин, чому він успішно склав іспит на юнкерів. Він дуже захоплений своєю роботою: "Я виріс з деревом. Мені подобається запах і робота з деревом. Але є велика різниця між столярами у мене на батьківщині і тут. Крім мови, в Європі росте різне дерево, а на будівельних майданчиках зовні - різні температури".

Практична частина тренінгу не викликала у нього жодних проблем, а от теоретичні питання були складними. Тож він розповідає про те, як йому часто доводилося після роботи вчитися, вираховувати і вправлятися в малюванні. Але з більшістю однокласників та викладачів у ПТУ та школі-інтернаті він добре ладнав. Він хотів би сказати іншим біженцям: "Якщо хтось дійсно хоче пройти стажування, він може це зробити. Але це нелегкий шлях, потрібно багато часу і терпіння, потрібно багато чому навчитися.

Підтримка важлива

Водночас, Авет Фсахає також впевнений, що без пані Герсдорф та проекту LAT він би не впорався з цим завданням. "Пані Герсдорф дуже приємна. Коли у мене виникають проблеми, я можу звернутися до неї. Вона завжди допомагає". Це стосувалося як пошуку місця для стажування, так і підтримки під час навчання. Чи то організація репетиторства, чи то підвезення до ПТУ, адже мобільність в регіоні досить обмежена для людей, які не мають автомобіля.

На запитання, яке його найбільше бажання, він відповідає: "Я хотів би знову побачити свою сім'ю".

(вересень 2021 року)

Awet Fsahaye
Awet Fsahaye, Jürgen Drechsel

Поспілкуйтеся з менеджерами з працевлаштування SOK

Волонтерські мережі дуже важливі

Перший контакт між Катрін Герсдорф та Авет Фсахає відбувся у 2015 році у церкві м. Бад-Лобенштайн. "Там сиділа група молодих еритрейців, і я просто підійшла до них", - згадує пані Герсдорф. Потім вона допомагала пану Фсахає та іншим на волонтерських засадах (на той час проекту LAT Jobmanager SOK ще не існувало) з вивченням мови, пошуком житла та загалом з повсякденним життям. Оскільки Авет Фсахає вже допомагав як тесля в Еритреї, Катрін Герсдорф звернулася до відомого тесляра з проханням влаштувати його на стажування. Нарешті, погодилася столярна компанія Drechsler GmbH з міста Заальбург Еберсдорф поблизу Бад Лобенштайна.

Після тривалого стажування та мовних курсів пан Фсахає нарешті зміг розпочати своє навчання на столярному підприємстві, коли розпочався проект. Пані Герсдорф, яка зараз є керівником проекту LAT, змогла уточнити всі юридичні та формальні рамкові умови для того, щоб навчання могло розпочатися без будь-яких проблем. Професійно-технічне училище також стартувало добре, хоча підтримку довелося надавати з математичних предметів. "У профтехучилищі сказали, що у пана Фсахає немає проблем з мовою, лише з математикою та фізикою йому потрібна допомога. Тому я організував для нього добровільне репетиторство на додаток до допомоги, яку він отримував під час навчання. Що приємно, тут є велика мережа волонтерів, які готові допомогти", - повідомила Катрін Герсдорф.

Мобільність є великою проблемою

Однак великою проблемою є мобільність у сільській місцевості. "Деякі з хороших робочих місць знаходяться в сільській місцевості, в селах навколо Бад Лобенштайна, до яких важко дістатися без транспортного засобу. І тут також довелося поки що покладатися на волонтерську мережу, щоб взимку учасників можна було підвозити до ПТУ чи на роботу. Власне, для цього нам би знадобився водійський сервіс", - продовжує пані Герсдорф.

Водночас, Авет Фсахає має водійське посвідчення та власний автомобіль. Він добре освоївся і в інших відношеннях. "У нього навіть є власний сад, де він вирощує фрукти, овочі та квіти", - сміється пані Герсдорф. "У мене була найбільша радість, коли він підійшов і показав мені своє посвідчення підмайстра". Вона побажала йому, щоб він нарешті зміг побачити свою родину.

(вересень 2021 року)

Ralf Thomala, Awet Fsahaye, Katrin Gersdorf
Цей текст перекладено автоматично.