Беседа с Авет Фсахайе

Прибытие в Бад Лобенштайн

Авет Фсахайе, бывший участник проекта "Jobmanager SOK", и Катрин Герсдорф, работник проекта, знакомы с момента его приезда в Бад-Лобенштайн. Это было в 2015 году, когда проект еще не существовал, но г-н Фсахайе уже получал поддержку от г-жи Герсдорф и других членов местной церковной общины. Они помогли ему и другим людям из Эритреи выучить немецкий язык еще до того, как они смогли посещать языковые курсы. "Вначале было очень трудно приехать в Европу и Германию, потому что мы не знали языка и страны, кто хорошие люди, кто плохие и кто открыт для нас", - вспоминает Авет Фсахайе о своем первом пребывании в Германии.

В рамках своей добровольной работы г-жа Герсдорф также организовала для г-на Фсахайе стажировку в столярной мастерской Drechsler GmbH в Заальбург-Эберсдорфе, недалеко от Бад-Лобенштайна. Ему так понравилась работа, и начальник тоже был доволен им, что он проходил там дальнейшие стажировки, пока, наконец, не смог начать ученичество в компании.

Плотницкое дело в семье

В своей стране он уже приобрел опыт работы плотником. У всей его семьи есть столярная мастерская, и он всегда помогал там. В конце концов, это была одна из причин, по которой он успешно сдал экзамен на звание подмастерья. Он с большим энтузиазмом относится к своей работе: "Я вырос с деревом. Мне нравится запах и работа с деревом. Но есть большие различия между плотниками на моей родине и здесь. Помимо языка, в Европе растет разная древесина, а на стройплощадках снаружи разная температура".

Практическая часть обучения не вызвала у него никаких проблем, но теоретическая часть была сложной. Так, он рассказывает о том, как ему часто приходилось учиться, рассчитывать и практиковаться в рисовании после работы. Но он хорошо ладил с большинством своих одноклассников и учителей в профессиональном училище и в школе-интернате. Он хотел бы сказать другим беженцам: "Если кто-то действительно хочет пройти стажировку, он может это сделать. Но это нелегкий путь, вам нужно много времени и терпения, и вы должны многому научиться.

Поддержка очень важна

Однако Авет Фсахайе также уверен, что у него ничего бы не получилось без миссис Герсдорф и проекта LAT. "Госпожа Герсдорф очень милая. Когда у меня возникают проблемы, я могу спросить ее. Она всегда помогает". Это относится как к поиску стажировки, так и к поддержке во время обучения. Будь то организация репетиторства или поездка в профессиональное училище, поскольку мобильность в регионе весьма ограничена для людей без автомобиля.

На вопрос, какое его самое большое желание, он отвечает: "Я бы хотел снова увидеть свою семью".

(сентябрь 2021 года)

Беседа с менеджерами по трудоустройству SOK

Волонтерские сети очень важны

Первый контакт между Катрин Герсдорф и Авет Фсахайе состоялся в 2015 году в церкви в Бад-Лобенштайне. "Там сидела группа молодых эритрейцев, и я просто подошла к ним", - вспоминает г-жа Герсдорф. Затем она помогала г-ну Фсахайе и другим на добровольной основе (в то время проект LAT Jobmanager SOK еще не существовал) в изучении языка, поиске жилья и вообще в повседневной жизни. Поскольку Авет Фсахайе уже помогал плотничать в Эритрее, Катрин Герсдорф попросила известного плотника взять его на стажировку. Наконец, столярная компания Drechsler GmbH в Заальбург-Эберсдорфе близ Бад-Лобенштайна согласилась.

После более длительных этапов стажировки и языковых курсов г-н Фсахайе наконец смог приступить к обучению на столярном заводе, когда начался проект. Г-жа Герсдорф, теперь уже в качестве руководителя проекта LAT, смогла прояснить все юридические и формальные условия, чтобы обучение началось без проблем. Профессионально-техническая школа также начала работу хорошо, хотя по математическим предметам пришлось оказывать поддержку. "В профессиональном училище сказали, что у г-на Фсахайе нет проблем с языком, только по математике и физике ему нужна помощь. Поэтому я организовал для него добровольное репетиторство в дополнение к той помощи, которую он получал во время обучения. Это хорошо, что здесь есть большая сеть добровольцев, готовых помочь", - сообщает Катрин Герсдорф.

Мобильность - большая проблема

Однако большой проблемой является мобильность в сельской местности. "Некоторые из хороших рабочих мест находятся в сельской местности, в деревнях вокруг Бад-Лобенштайна, куда трудно добраться без автомобиля. Здесь нам также пришлось прибегнуть к помощи волонтерской сети, чтобы участников можно было подвозить в профессиональное училище или на работу зимой. На самом деле, для этого нам нужна служба вождения, - продолжает г-жа Герсдорф.

Тем временем у Авета Фсахайе есть водительские права и собственный автомобиль. Он хорошо устроился и в других отношениях. "У него даже есть свой сад, где он выращивает фрукты, овощи и цветы", - смеется миссис Герсдорф. "Я испытал величайшую радость, когда он пришел и показал мне свое свидетельство подмастерья". Она желает ему, чтобы он наконец-то смог снова увидеть свою семью.

(сентябрь 2021 года)