Awet Fsahaye
29 Jahre, Bad Lobenstein

اگر کسی واقعاً بخواهد کارآموزی کند، می تواند این کار را انجام دهد. اما مسیر آسانی نیست، زمان و حوصله زیادی می طلبد و باید چیزهای زیادی یاد بگیرید.

گفتگو با آویت فصاحیه

وارد Bad Lobenstein شوید

Awet Fsahaye، شرکت کننده سابق پروژه "Jobmanager SOK" و Katrin Gersdorf، کارمند پروژه، از زمان ورود به Bad Lobenstein یکدیگر را می شناسند. این در سال 2015 بود. در آن زمان این پروژه هنوز وجود نداشت، اما آقای فصاحیه قبلاً از طرف خانم گرسدورف و سایر اعضای کلیسای محلی حمایت شده بود. آنها به او و افراد دیگر از اریتره کمک کردند تا آلمانی را حتی قبل از رفتن به دوره زبان بیاموزند. آویت فصاحی اولین بار خود را به یاد می آورد: "در ابتدا ورود به اروپا و آلمان بسیار سخت بود، زیرا ما زبان و کشور را نمی دانستیم، چه کسانی افراد خوب هستند، چه کسانی بد هستند و چه کسانی به روی ما باز هستند." آلمان .

خانم گرسدورف همچنین در کار داوطلبانه خود یک دوره کارآموزی برای آقای فصاحیه در کارخانه نازک کاری Drechsler GmbH در Saalburg-Ebersdorf در نزدیکی Bad Lobenstein ترتیب داد. او کار را خیلی دوست داشت و رئیس هم از او راضی بود که در آنجا دوره های کارآموزی بیشتری انجام داد تا اینکه بالاخره توانست در شرکت شاگردی کند.

نجاری در خانواده اجرا می شود

او قبلاً به عنوان یک نجار در کشور خود تجربه کسب کرده بود. تمام خانواده او یک مغازه نجاری دارند و او همیشه در آنجا کمک می کرد. به هر حال، یکی از دلایل موفقیت آمیز بودن امتحان سفیر همین بود. او به کارش بسیار مشتاق است: «من با چوب بزرگ شدم. من بو و کار با چوب را دوست دارم. اما تفاوت های زیادی بین نجاران در کشور من و اینجا وجود دارد. علاوه بر زبان، چوب های دیگری در اروپا رشد می کنند و دما در مکان های ساخت و ساز بیرون متفاوت است.

بخش های عملی آموزش برای او مشکلی ایجاد نکرد، اما بخش های تئوری چالش برانگیز بود. او گزارش می دهد که چگونه اغلب پس از کار مجبور به مطالعه، محاسبه و ترسیم می شد. اما او با اکثر همکلاسی ها و معلمان مدرسه حرفه ای و مدرسه شبانه روزی به خوبی کنار آمد. او در مورد آموزش به سایر پناهندگان می‌گوید: «اگر کسی واقعاً می‌خواهد آموزش انجام دهد، می‌تواند این کار را انجام دهد. اما این مسیر آسانی نیست، زمان و حوصله زیادی می‌طلبد و باید چیزهای زیادی یاد بگیرید.»

پشتیبانی مهم است

با این حال، آویت فصاحیه نیز مطمئن است که بدون خانم گرزدورف و پروژه LAT نمی توانست به موفقیت برسد. «خانم گرزدورف خیلی خوب است. هر وقت مشکلی داشتم میتونم ازش بپرسم او همیشه کمک می کند.» این هم برای جستجوی کارآموزی و هم برای پشتیبانی در طول دوره کارآموزی صدق می کند. سازماندهی تدریس خصوصی یا رانندگی به مدرسه حرفه ای باشد، زیرا تحرک در منطقه برای افراد بدون ماشین کاملاً محدود است.

وقتی از او می پرسند بزرگترین آرزویش چیست، پاسخ می دهد: دوست دارم دوباره خانواده ام را ببینم.

(سپتامبر 2021)

Awet Fsahaye
Awet Fsahaye, Jürgen Drechsel

مصاحبه با مدیران مشاغل SOK

شبکه های داوطلب بسیار مهم هستند

اولین تماس کاترین گرسدورف و آویت فساهای در سال 2015 در کلیسای باد لوبنشتاین انجام شد. خانم گرزدورف به یاد می آورد: «گروهی از جوانان اریتره ای آنجا نشسته بودند که من به سادگی به آنها نزدیک شدم. او سپس به طور داوطلبانه به آقای فصاحی و دیگران کمک کرد (در آن زمان پروژه LAT Jobmanager SOK هنوز وجود نداشت) در یادگیری زبان، جستجوی محل اقامت و به طور کلی در زندگی روزمره. از آنجایی که Awet Fsahaye قبلاً به عنوان یک نجار در اریتره کمک کرده بود، کاترین Gersdorf از یک نجار معروف درخواست کرد که برای او کارآموزی کند. سرانجام، نازک کاری Drechsler GmbH در Saalburg Ebersdorf در نزدیکی Bad Lobenstein موافقت کرد.

پس از دوره های طولانی کارآموزی و دوره های زبان، بالاخره آقای فصهایی توانست در ابتدای پروژه کارآموزی خود را در مغازه نجاری آغاز کند. خانم گرسدورف که اکنون مدیر پروژه پروژه LAT است، توانست تمام شرایط چارچوب قانونی و رسمی را روشن کند تا آموزش بدون مشکل شروع شود. مدرسه حرفه ای نیز شروع خوبی داشت، اگرچه باید در دروس ریاضی حمایت می شد. هنرستان گفت که آقای فصاحی مشکل زبانی ندارد، فقط در ریاضیات و فیزیک به کمک نیاز دارد. به همین دلیل من علاوه بر کمک به او در آموزش، آموزش های داوطلبانه را برای او ترتیب دادم. این چیز خوب اینجاست، یک شبکه داوطلبانه بزرگ و مفید وجود دارد." کاترین گرسدورف گزارش می دهد.

تحرک به عنوان یک مشکل اساسی

با این حال، یک مشکل عمده، تحرک در مناطق روستایی است. برخی از مشاغل خوب در حومه شهر، در روستاهای اطراف باد لوبنشتاین هستند که دسترسی به آنها بدون وسیله نقلیه دشوار است. در اینجا نیز مجبور شدیم در این بین به شبکه داوطلبانه برگردیم تا شرکت کنندگان در زمستان به هنرستان یا محل کار خود رانده شوند. در واقع، ما برای این کار به یک سرویس حمل و نقل نیاز داریم.

آویت فصحایی هم اکنون دارای گواهینامه رانندگی و ماشین شخصی خود است. وگرنه خوب جا افتاده. خانم گرزدورف می خندد: «او حتی باغ خود را دارد که در آن میوه، سبزیجات و گل می کارد. زمانی که او از راه رسید و گواهی نامه سفیر خود را به من نشان داد، بیشترین خوشحالی را داشتم.» او برای او آرزو می کند که بالاخره بتواند خانواده اش را دوباره ببیند.

(سپتامبر 2021)

Ralf Thomala, Awet Fsahaye, Katrin Gersdorf
این متن به صورت خودکار ترجمه شده است.