Awet Fsahaye
29 Jahre, Bad Lobenstein

إذا كان شخص ما يريد حقًا القيام بتدريب مهني ، فيمكنه القيام بذلك. لكنه ليس طريقًا سهلاً ، فهو يتطلب الكثير من الوقت والصبر وعليك أن تتعلم الكثير.

محادثة مع أويت فسهاي

الوصول إلى Bad Lobenstein

أويت فساهاي ، مشارك سابق في مشروع "Jobmanager SOK" ، وكاترين غيرسدورف ، موظفة المشروع ، تعرف كل منهما على الأخرى منذ وصولها إلى Bad Lobenstein. كان ذلك في عام 2015. في ذلك الوقت لم يكن المشروع موجودًا بعد ، لكن السيد فساهاي تلقى بالفعل دعمًا من السيدة غيرسدورف وأعضاء آخرين في الكنيسة المحلية. لقد ساعدوه هو وأشخاص آخرين من إريتريا على تعلم اللغة الألمانية حتى قبل أن يتمكنوا من الالتحاق بدورة اللغة. يتذكر أويت فساهاي أول مرة في ألمانيا.

في عملها التطوعي ، رتبت السيدة غيرسدورف أيضًا تدريبًا داخليًا للسيد Fsahaye في نجارة Drechsler GmbH في Saalburg-Ebersdorf بالقرب من Bad Lobenstein. لقد أحب العمل كثيرًا وكان الرئيس راضيًا عنه أيضًا لأنه قام بمزيد من التدريبات هناك حتى تمكن أخيرًا من بدء تدريب مهني في الشركة.

تعمل النجارة في الأسرة

لقد اكتسب بالفعل خبرة كنجار في بلده الأصلي. عائلته بأكملها لديها متجر نجارة وكان دائمًا يساعد هناك. بعد كل شيء ، كان هذا أحد أسباب اجتياز امتحان المياع بنجاح. إنه متحمس جدًا لعمله: "لقد نشأت مع الخشب. أحب الرائحة وأعمل بالخشب. لكن هناك اختلافات كبيرة بين النجارين في موطني وهنا. بالإضافة إلى اللغة ، تنمو الأخشاب الأخرى في أوروبا وتختلف درجات الحرارة في مواقع البناء بالخارج ".

لم تسبب له الأجزاء العملية من التدريب أي مشاكل ، لكن الأجزاء النظرية كانت صعبة. يذكر كيف اضطر في كثير من الأحيان إلى الدراسة والحساب والرسم بعد العمل. لكنه كان ينسجم جيدًا مع معظم زملائه في الفصل والمعلمين في المدرسة المهنية والمدرسة الداخلية. فيما يتعلق بالتدريب ، يود أن يقول للاجئين الآخرين: "إذا كان شخص ما يريد حقًا القيام بالتدريب ، فيمكنه القيام بذلك. لكنه ليس طريقًا سهلاً ، فهو يتطلب الكثير من الوقت والصبر وعليك أن تتعلم الكثير ".

الدعم مهم

ومع ذلك ، فإن Awet Fsahaye متأكد أيضًا من أنه لم يكن لينجح لولا السيدة Gersdorf ومشروع LAT. "السيدة غيرسدورف لطيفة للغاية. عندما أواجه مشكلة ، يمكنني أن أسألها. إنها تساعد دائمًا. " سواء كان الأمر يتعلق بتنظيم دروس خصوصية أو القيادة إلى المدرسة المهنية ، حيث إن التنقل في المنطقة محدود للغاية بالنسبة للأشخاص الذين ليس لديهم سيارة.

عندما سئل عن أكبر أمنية له ، أجاب: "أود أن أرى عائلتي مرة أخرى".

(سبتمبر 2021)

Awet Fsahaye
Awet Fsahaye, Jürgen Drechsel

مقابلة مع مديري الوظائف SOK

شبكات المتطوعين مهمة جدا

حدث أول اتصال بين كاترين غيرسدورف وأويت فساهاي في عام 2015 في الكنيسة في باد لوبينشتاين. تتذكر السيدة غيرسدورف: "كانت هناك مجموعة من الشباب الإريتري يجلسون هناك ، ثم اقتربت منها ببساطة". ثم ساعدت السيد Fsahaye وآخرين على أساس تطوعي (في ذلك الوقت لم يكن مشروع LAT Jobmanager SOK موجودًا بعد) في تعلم اللغة والبحث عن الإقامة وعمومًا في الحياة اليومية. نظرًا لأن أويت فساهاي كان قد ساعد بالفعل كنجار في إريتريا ، فقد طلبت كاترين غيرسدورف من نجار معروف تدريبه. أخيرًا ، وافقت شركة النجارة Drechsler GmbH في Saalburg Ebersdorf بالقرب من Bad Lobenstein.

بعد مراحل التدريب الطويلة ودورات اللغة ، تمكن السيد فساهاي أخيرًا من بدء تدريبه المهني في ورشة النجارة في بداية المشروع. الآنسة غيرسدورف ، مديرة مشروع LAT ، كانت قادرة على توضيح جميع شروط الإطار القانوني والرسمي بحيث يمكن أن يبدأ التدريب دون أي مشاكل. بدأت المدرسة المهنية أيضًا بداية جيدة ، على الرغم من أنه كان يجب تقديم الدعم في المواد الرياضية. "المدرسة المهنية قالت إن السيد فسهاي ليس لديه مشاكل لغوية ، إنه يحتاج فقط للمساعدة في الرياضيات والفيزياء. لهذا السبب قمت بتنظيم دروس خصوصية تطوعية له بالإضافة إلى مساعدته في تدريبه. هذا هو الشيء الجميل هنا ، هناك شبكة تطوعية كبيرة ومفيدة "، حسب كاترين غيرسدورف.

التنقل كمشكلة رئيسية

ومع ذلك ، هناك مشكلة رئيسية تتمثل في التنقل في المناطق الريفية. "توجد بعض الوظائف الجيدة في الريف ، في القرى المحيطة بباد لوبينشتاين ، والتي يصعب الوصول إليها بدون سيارة. هنا ، أيضًا ، كان علينا الرجوع إلى الشبكة التطوعية في هذه الأثناء ، بحيث يمكن نقل المشاركين إلى المدرسة المهنية أو إلى مكان عملهم في فصل الشتاء. في الواقع ، سنحتاج إلى خدمة نقل لذلك ، "تواصل السيدة غيرسدورف.

أويت فسهاي لديه الآن رخصة قيادة وسيارته الخاصة. وإلا فقد استقر بشكل جيد. تضحك السيدة غيرسدورف "لديه حديقته الخاصة حيث يزرع الفاكهة والخضروات والزهور". "شعرت بسعادة غامرة عندما جاء وأظهر لي شهادة عامله الماهر." تتمنى له أن يتمكن أخيرًا من رؤية عائلته مرة أخرى.

(سبتمبر 2021)

Ralf Thomala, Awet Fsahaye, Katrin Gersdorf
تمت ترجمة هذا النص تلقائيًا.